-
1 издавать
издавать II 1. см. издать II 2.: издавать запах einen Geruch verbreiten ( ausströmen] издавать I см. издать I -
2 издавать
-
3 издавать законы
-
4 выдавать издавать выпускать
-
5 пахнуть издавать аромат
-
6 пахнуть издавать запах нюхать
-
7 ein Bulletin herausgeben
издавать бюллетеньDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Bulletin herausgeben
-
8 einen Katalog herausgeben
издавать каталогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Katalog herausgeben
-
9 auflegen
издаватьвыпускать (книгу)выпускатьразмещать (заём)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auflegen
-
10 richen
издавать запах, пахнутьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > richen
-
11 jauchen
-
12 Weisungsbefugnis
сущ.1) воен. право издавать директивы, право издавать распоряжения2) юр. право давать директивы, право давать распоряжения, право давать указания, распорядительность3) патент. право издавать нормативные инструкции, право издавать нормативные указания, право давать указания (напр. принадлежащее эксперту патентного ведомства)4) менедж. полномочие давать директивы, полномочие давать указания -
13 ausduften
гл.1) общ. выдыхаться2) диал. выдыхать, издавать аромат, издавать благоухание, издавать запах, вонять (чем-л.) -
14 ausduften
1. vt2) диал. выдыхать2. vi -
15 jauchzen
vi(громко) ликовать, издавать радостные возгласы, вскрикивать от радостиvor Freude jauchzen — вскрикивать от радости, громко ( бурно) проявлять свою радость, издавать ликующие крикиj-m Beifall jauchzen — приветствовать кого-л. радостными ( одобрительными) криками ( возгласами)••da jauchzt einem das Herz im Leibe — душа радуется (глядя на это) -
16 Weisungsrecht
сущ.1) общ. право отдавать распоряжения2) воен. право издавать директивы, право издавать распоряжения3) юр. директивное право, право давать директивы, право давать распоряжения, право давать указания, право распоряжаться -
17 einen Duft aushauchen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Duft aushauchen
-
18 erlassen
гл.1) общ. обнародовать, освобождать (должника) от исполнения обязательства, отменять, снимать (выговор), снимать (выговор и т. п.), отпускать (грехи), прощать (долг), опубликовать (закон и т. п.), издавать (закон и т.д.), снимать (наказание), уменьшать (налоги), освобождать (от наказания), отдавать (распоряжение), (j-m) освобождать (от наказания и т. п. кого-л.), издавать2) юр. вынести, издать, сложить, простить (напр. Strafe), освободить (íàïð. eine Schuld)3) внеш.торг. опубликовывать (закон), уменьшать (о налоге), освобождать (от налогов) -
19 glucksen
гл.общ. всхлипывать, издавать клокочущие звуки, клохтать, издавать булькающие звуки, булькать, икать, кудахтать -
20 jauchzen
гл.общ. вскрикивать от радости, издавать радостные возгласы, издавать радостные крики, ликовать
См. также в других словарях:
издавать — выпускать, печатать, публиковать; (ис)пускать, выдавать, производить, опубликовывать, выдавать в свет, выпускать в свет, испускать, источать Словарь русских синонимов. издавать 1. см. публиковать 2. см … Словарь синонимов
ИЗДАВАТЬ — ИЗДАВАТЬ, издать звух или голос, испускать, производить; | издать закон, постановлять его и оглашать, обнародывать; издать журнал, книгу, печатать, пускать в свет. Изданое дело (?) пск. вестимое, законное, бесспорное. ся, быть издаваему. | архан … Толковый словарь Даля
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издавать — ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ ИЗДАВАТЬ/ИЗДАТЬ, книжн. изливать/излить, книжн. испускать/испустить, книжн. лить, разг. пускать/пустить ИЗДАВАТЬСЯ, книжн. изливаться/излиться, книжн. литься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗДАВАТЬ — ИЗДАВАТЬ, издаю, издаёшь; издавая, повел. издавай (книжн.). несовер. к издать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
издавать — см. издать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗДАВАТЬ 1-2 — см. издать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издавать — 1. ИЗДАВАТЬ см. 1. Издать. 2. ИЗДАВАТЬ см. 2. Издать … Энциклопедический словарь
издавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я издаю, ты издаёшь, он/она/оно издаёт, мы издаём, вы издаёте, они издают, издавай, издавайте, издавал, издавала, издавало, издавали, издающий, издаваемый, издававший, издавая; св. издать 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
издавать(ся) — 1. издавать(ся) 1 изда/ва/ть¹(ся)¹ (книгу). 2. издавать(ся) 2 изда/ва/ть²(ся)² (звук) … Морфемно-орфографический словарь
издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… … Большой толковый словарь русских глаголов